"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Se Na
bukanlah putri kandung Kang Jae Hyuk.
Ayo duduk.
"Episode 62"
Itukah alasan dia berusaha
membunuh Emily?
Teganya dia melakukan itu.
Semua kejahatan Se Na dimulai
saat dia mencari pria yang bukan ayahnya.
Dia menikahi kakakku,
mencuri gambar CAD dari perusahaan kami,
menipu Ibu,
dan menyebabkan kematian Ayah.
Jadi, apa dia akhirnya
menjadikanmu seperti ini?
Bisakah kamu memberikan
hasil tes DNA kepadaku?
- Untuk apa? /- Diajukan ke pengadilan.
Kami tidak boleh kehilangan hak asuh atas Song Yi.
Tidak.
Jangan sampai itu tersebar sebelum rapat dewan.
Jika itu terjadi,
entah apa yang akan Se Na lakukan.
Kita harus merahasiakannya sampai saat itu.
Kamu yakin?
Se Na entah bagaimana selalu bisa lolos dahulu.
Dia masih sama.
Dia mencuri fail audio yang mau dipakai di sidang dengar hak asuh.
Segera setelah kami mengajukan dia dipecat secara resmi,
dia mengirim Pimpinan Jung ke penjara.
Dia bahkan mengkhianati Pimpinan Jung?
Sidang dengar hak asuh akan berlangsung lebih dari sehari,
jadi, setelah rapat dewan...
Katamu Se Na tidak akan tinggal diam.
Bagaimana jika dia melakukan sesuatu sebelum itu?
Kami butuh pengadilan mengeluarkan putusan besok.
Rapat dewan lebih penting bagiku.
Aku paham maksudmu.
Emily berpura-pura amnesia dan kamu...
Kalian berdua
tampak seperti sedang bermain-main.
Semoga beruntung.
Hai, Kak.
Maaf.
Aku akan ke toko sekarang. Baik.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ga Young menuju ke toko.
Bagus. Produk baru akhirnya diluncurkan.
Menurutmu ini juga akan sukses besar?
Harus.
Kenapa Anda harus membeli pabrik?
Pengeluaran kita amat banyak.
Astaga, perhitungan sekali.
Maaf, akan kupastikan itu sukses.
Kamu sudah mengambil produk uji pelanggan?
Kami sedang mengumpulkannya.
Hei, haruskah kupasang ini seperti ini
dan mengunggah foto sebelum dan setelah?
Kenapa? Aku terlalu jelek?
Halo.
- Produk barunya di sini? /- Di sebelah sana.
Sudah mendapat pamfletnya?
Ya, sebentar.
Akan kubersihkan itu.
"Jung Han"
Bedebah itu.
"Jung Han"
Enyahlah.
Anda baik-baik saja? Mau kupanggilkan sopir?
Tidak apa-apa. Aku berjalan saja.
Maaf.
Bagaimana bisa aku sampai kemari?
Jung Bin.
Putra ibu memang yang terbaik.
Ibu tahu dia akan sukses.
Mari jatuhkan semua musuh kita.
Ibu minum-minum?
Ya, suasana hati ibu amat baik,
jadi, ibu minum-minum.
Bagus. Dengan siapa?
Pak Kim, Pak Park,
perajin dari pabrik kita...
Ibu menelepon semua yang bisa ibu hubungi
dan membelikan mereka semua minum
untuk merayakan penahanan Jung Tae Soo.
Ibu seharusnya meneleponku juga.
Jika kamu datang,
kita cuma akan berpelukan dan menangis.
Pak Park pasti menangis lagi.
Tentu saja.
Dia menangis amat lantang
sampai pihak restoran hampir mengusir kami.
Ibu.
Akhir pekan ini,
mau melihat Ayah?
Mari lakukan itu.
Tidak.
Setelah semua ini berakhir.
Ayo pergi dengan Jung Han dan yang lain.
Dengan putranya juga.
Selamat malam.
Halo?
Ya, aku sendiri.
Ya, aku dahulu bekerja di sana.
Apa?
Di sebelah sana.
Maaf.
Hei, Hyun Gi!
Bangun!
Bangun sekarang juga!
Halo, Nona Yoon.
Hei, bangun.
Aku tidak bekerja di sini lagi.
Sungguh?
Sayang sekali. Di sini amat bagus.
Kuharap ini rumahku.
Hei, berikan ponselmu. Akan kupanggilkan sopir.
- Ke mana? /- Ke mana lagi? Ke rumah.
Tidak, aku tidak mau pulang.
Aku tidak boleh pulang.
Kenapa?
Aku tidak tahan melihat ayahku.
Aku tidak tahan melihat Se Na juga.
- Ayolah, bangun. /- Astaga, ini gila.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
"Pak Park"
Halo.
Minol terdengar menyenangkan,
tapi ini sudah larut. Bagaimana jika besok...
Tahukah Anda kami di mana sekarang?
Kami di Jae Dong's.
Berandal. Anda tidak merindukan putra Anda?
Pakai saja kami sebagai alasan dan datanglah.
Serahkan kepadaku.
Pak Yoon.
Hari ini perasaan kami senang,
jadi, kami minum-minum.
Ibu Anda mengajak kami keluar.
Serahkan kepadaku.
Tadi kami hendak pulang,
tapi kembali karena mau menemui Anda.
Kemarilah, ya?
Sampai jumpa besok.
Nanti kutelepon.
Dia bilang akan menemui kita besok.
Apa? Jung Han bilang tidak akan datang?
Tentu saja. Mana berani dia kemari?
Apa? Putranya tinggal di sini. Dia harus datang.
Siapa para pria itu?
Bukankah mereka membahas Yoon Soo?
Benar.
Hei, Pak.
Kalian memotret Yoon Soo waktu itu, bukan?
Itu karena Bu Ha amat ingin melihat anak itu.
Apa? Itukah alasan kalian memotretnya tanpa izin?
Dia menghapus foto putranya sendiri?
Itu lebih mengejutkan daripada penahanan Jung Tae Soo.
Sang Ibu yang menyuruh sang ayah menghapus foto sama buruknya,
tapi bagaimana bisa dia benar-benar melakukannya?
- Aku kini sudah sadar. /- Aku juga.
Karena kini kalian tahu,
camkan itu di kepala kalian
dan jangan pernah mengulanginya.
Setelah mengasingkan Ga Young secara kejam begitu,
beraninya dia bilang ingin menemui anak itu?
Apa dia sudah lupa?
Tetap saja,
bukankah lebih baik bagi anak jika kedua keluarga akrab?
Menurut kalian, kenapa seseorang menjadi musuh?
Keluarga itu musuhku.
Larang mereka kemari lagi!
Kamu bahkan tidak berganti baju.
Pak Park sudah pergi?
Ya, ibu memarahinya dan melarangnya kembali.
Ibu dengar kamu menemui Jung Han.
Apa katanya saat kamu menyuruhnya menghapus foto itu?
Dia bisa bilang apa?
Dia meminta maaf.
Ibu marah besar saat mendengar mereka punya
foto Yoon Soo,
tapi saat mendengar dia menghapusnya sendiri,
hati ibu juga hancur.
Ibu terus plinplan.
Kamu tidak begitu?
Aku berusaha tidak memikirkannya.
Hei, ibu dengar keluarga itu berpesta
karena Pimpinan Jung ditahan.
Apa itu sungguh ulah Jung Han?
Dia bukan pelayan yang dahulu bekerja di sini.
Astaga.
Dengan adanya Yoon Soo dan Song Yi,
hati ibu amat terluka.
Mempertimbangkan perbuatan Se Na, ibu bilang sendiri, "Tidak mungkin,"
tapi saat melihatmu bersama Yoon Soo,
ibu merasa mungkin Song Yi harus tinggal dengan ibunya juga.
Ibu bingung 1.000 kali sehari.
Jae Dong, jaga Yoon Soo.
Kamu mau ke mana pukul sebegini?
Ikutlah denganku.
Kamu bahkan mengunci pintu. Ada apa?
Ayah
- Ibu. /- Katakanlah.
Ini soal Se Na, bukan?
Se Na
bukan putri kandung mereka.
Dia palsu.
Dia menipu keluarga itu dan berpura-pura menjadi putrinya.
Apa? Itu konyol.
Palsu?
Ayah harus mengunjungi Pimpinan Jung.
Ayah harus melihat kenapa dia diam saja.
Seluruh anggota dewan memihak kita.
Dia bisa apa lagi?
Kak Hyun Gi terlambat lagi.
Entah ada apa dengannya belakangan ini.
Kamu sebaiknya bersiap untuk sidang dengar, bukan?
Besok baru hari pertama, jadi, tidak akan ada apa-apa.
Selama Ayah menjadi pimpinan,
tidak akan ada masalah.
Sekeras apa pun memikirkannya,
ibu tidak paham
alasan dia melakukan itu.
Doo Young, katakan sesuatu.
Keluarga kita hidup terpisah selama ini karena pembohong itu
dan keluarga Jung Han benar-benar hancur.
Kami pulang.
Doo Young, jangan pikirkan apa-apa dan tidurlah.
Maaf, Ibu.
Kenapa kamu minta maaf?
Kamu hanya bertemu dengan wanita yang salah.
Ya, aku benar-benar bodoh.
Sebenarnya,
saat dahulu tahu dia memakai stempel Jung Han,
aku berencana menceraikannya.
Tapi dia terjatuh dari tangga dan...
Tunggu. Bahkan itu
mungkin hanya sandiwara, bukan?
Jika kami meluruskan semuanya saat itu...
Aku amat terluka
karena rasa bersalah setiap kali melihat Yoon Soo.
Karena kini kita sudah tahu semuanya,
aku merasa lega.
Aku bisa membencinya sepuasku
dan marah kepadanya.
Kamu berusaha amat keras untuk langgeng dengan monster itu.
Kamu bahkan tidak bisa memberi tahu kami
semua perbuatannya kepadamu bertahun-tahun ini.
Aku mengobrol dengan Doo Young tadi.
Sidang dengar hak asuh mereka besok.
Aku berniat bersaksi.
Setelah kita menunjukkan hasil tes DNA, semua akan berakhir.
Aku sudah melarang Ga Young melakukan itu.
Tidak bisakah kamu membiarkannya memakai itu?
Hyun Gi harus menjatuhkan bom itu pada rapat dewan.
Dengan begitu, Kang Jae Hyuk dan Se Na dipecat dari YB bersama.
Tapi Jung Han,
kamu tahu apa yang paling menyakiti Se Na kini?
Putrinya.
Dia bilang sendiri hari ini.
Dia lebih baik mati daripada tidak bisa melihat anaknya.
Tidak mau melihat jalang itu mengamuk dan menggila
setelah kehilangan hak asuh?
Dengar, mari lakukan yang penting lebih dahulu.
Aku hampir kehilangan nyawa untuk tes DNA itu,
sudah sewajarnya aku yang menentukan kapan dan bagaimana memakainya.
- Apa aku salah? /- Emily.
Dengarkan aku.
Tidak. Aku akan berbuat sesuka hatiku.
Mau tahu perkataan ibumu kepadaku tadi?
Dia menyuruhku diam.
Begitulah dia bicara.
Bukankah kamu memberi tahu dia pernikahan kita cuma sandiwara?
Tidak, aku tidak memberi tahu siapa pun.
Bagaimana lagi dia tahu?
Lantas, kamu pasti memberi tahu Ga Young.
Untuk apa aku melakukan itu?
Kenapa?
Kamu punya seorang putra.
"Tunggulah dua bulan lagi."
"Aku akan kembali usai mengirim Emily jauh." Kamu bilang begitu?
Mari berhenti.
Kalian hanya pura-pura mengakhiri hubungan kalian karena aku?
Beraninya mempermainkanku begini?
Apa yang kalian bicarakan tadi?
Kamu amat ingin kembali kepadanya, bukan?
Kamu kira aku buta?
Kenapa tidak menjawabku?
Tenanglah dan minum obatmu.
Obatku?
Kenapa kamu selalu memperlakukanku seolah-olah aku gila?
Obat itu?
Ini? Aku tidak membutuhkannya!
Aku tidak butuh obat! Aku tidak akan meminumnya!
Ini benar-benar tidak berguna. Kenapa kamu mau aku minum ini?
Aku tidak butuh obat-obat ini!
- Tenanglah! /- Aku tidak butuh!
Aku tidak butuh!
Kumohon tenanglah.
Bukan obat yang kubutuhkan!
Jadi, memang benar.
Aku dan keluargaku panik.
Bagaimana kamu mengatasinya?
Aku khawatir, jadi, ingin memeriksa.
Ga Young, ini aku.
Dia terlalu mabuk.
Dia menolak pulang,
jadi, kubawa ke hotel.
Ada apa dengannya?
Ada kaitannya dengan Se Na, bukan?
Berandal itu.
Bagaimana bisa dia tidak pulang pada saat seperti ini?
Tidak!
Jangan lakukan ini.
Kenapa kamu melakukan ini? Hentikan, Emily.
Jangan melakukan itu. Tidak.
Tidak.
- Ada apa? /- Tidak!
Hei.
Se Na, bangun.
Bangun!
Hei.
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Katamu kamu belakangan bermimpi buruk.
Bagaimana bisa kamu hidup seperti ini?
Tidak apa-apa. Tidurlah kembali.
Apa yang terjadi antara kamu dan Emily?
Kenapa dia menyiksamu begini dalam mimpimu?
Tidak ada yang terjadi.
Aku mau tidur.
Baik, mau ayah matikan lampunya?
Tidak, biar aku saja.
Ayah tidur saja.
Sambungkan dengan Song Yi.
Dia sudah tidur.
Haruskah aku ke sana?
- Berikan teleponnya kepadanya. /- Kamu gila?
Aku tidak akan membangunkannya.
Aku ibunya Song Yi.
Dia putriku.
Aku menghancurkan kandar kilat itu.
Kamu punya alasan apa lagi untuk merampas putriku dariku?
Kamu menculiknya
dan mengancamku pukul sebegini merupakan alasan yang bagus.
Haruskah kurekam panggilan ini
dan kuserahkan ke hakim besok?
Di mana...
"Dari, Ga Young. Jadi, memang benar..."
Hasil tes untuk Kang Jae Hyuk dan Kang Se Na sudah keluar?
Ya.
"Hasil Tes DNA"
"Kemungkinan Kang Jae Hyuk bukan ayah Kang Se Na, 99 persen"
"Emily"
Hai, hasil tesnya pasti sudah keluar sekarang.
Di mana
adikku yang asli?
Se Na yang asli
tewas
dalam kecelakaan tabrak lari.
Halo?
Dia pasti syok.
Sekarang, Kang Hyun Gi harus terlibat, bukan?
Bagaimana jika ibu Kakak dalangnya?
Ahli waris tidak akan melakukannya sendiri.
Dia mungkin menyewa seseorang.
Dia sudah tiada.
Dia ditabrak mobil.
Ibu.
Teganya Ibu melakukan itu.
Walaupun membenci suami Ibu...
Walaupun membenci anak haram suami Ibu...
Dia hanya anak-anak.
Teganya melakukan itu.
Bagaimana aku harus hidup sekarang?
"Pengadilan Keluarga"
Kamu juga seorang wanita. Bagaimana bisa?
Bersama ibunya adalah yang terpenting pada usia itu.
Benar. Kamu seorang ibu.
Lantas, kenapa hanya itu yang bisa kamu lakukan?
Apa ini?
Semua orang yang kutemui
mengatakan hal yang sama.
Kamu lebih tahu dari siapa pun
alasanku berakhir seperti ini.
Tidak.
Aku sungguh tidak memahamimu.
Aku tidak bisa paham.
Kamu pengacaraku. Kenapa sulit sekali dihubungi?
Mereka meminta putusan awal.
Katanya mereka akan menyerahkan bukti.
Apa yang Jung Han bawa kali ini?
Saksi bernama Emily Jang.
Memangnya kenapa? Dia amnesia
dan sedang berobat kejiwaan. Saksi macam apa dia?
Bukti apa yang mereka serahkan?
Ini hasil tes DNA
yang menunjukkan Kang Se Na bukan putri Kang Jae Hyuk.
Itu tidak benar.
Klien saya tidak pernah meminta tes semacam itu.
Dokumen ini didapatkan secara ilegal,
jadi, tidak bisa dimasukkan sebagai bukti.
Yang Mulia, tolong dengarkan yang mau disampaikan saksi.
Saksi juga tidak kredibel.
Dia saat ini mengidap amnesia
dan menjalani pengobatan kejiwaan.
Kang Se Na adalah orang yang menjadikan saya seperti ini.
Dia berusaha membunuh saya
karena saya tahu rahasianya.
Kami akan segera menangkap pelakunya.
- Lanjutkan. /- Yang Mulia.
Persidangan ini bukan tempat untuk menentukan itu.
Yang Mulia.
Yang ingin saya katakan bukanlah Se Na itu palsu,
tapi dia berusaha membunuh orang
untuk merahasiakan hal itu.
Apakah wanita seperti itu pantas membesarkan seorang anak?
Itu jebakan.
Hasil tes DNA itu tidak mungkin benar dan...
Lantas,
maukah klien Anda dan ayahnya menyerahkan tes DNA?
Ya.
Kenapa tidak menjawab?
Kita tidak akan tahu sampai putusan ditetapkan,
tapi sebaiknya Anda menyerah soal hak asuh itu.
Malangnya kamu.
Kini kamu membutuhkan izin Doo Young
setiap kali mau menemui putrimu.
Jadi,
kamu hanya berpura-pura amnesia?
Bagaimana bisa aku melupakan itu?
Bagaimana bisa aku melupakan perbuatanmu kepadaku?
Selama enam tahun, aku selalu memikirkan pembalasan dendam.
Apa? Kamu takut?
Ini hanya awalnya.
Kamu berusaha membunuhku karena kamu palsu.
Cobalah berada pada sisi sebaliknya.
Bagaimana kakak menjelaskan ini
kepada Song Yi nanti?
Untuk sekarang,
mari pikirkan yang bisa kita lakukan saja.
Ini untuk yang terbaik sekarang.
Bagaimana bisa kakak melihat wanita itu lagi?
Mari bicara.
Kamu sungguh ingin menyampaikan sesuatu?
Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Hanya kamu yang akan mendengarkanku.
Sayang.
Memuaskan, bukan?
Jung Han menolak kemarin malam.
Ini pembalasan dendamku, jadi, aku boleh berbuat sesuka hati.
Bagaimanapun, terima kasih.
Itu saja?
Kamu tidak mengenalku dengan baik.
Aku mengancam temanku untuk menuntut sejuta dolar
dan nyaris mati.
Apa maumu?
Karena kini sudah merampas putrinya Se Na,
apa yang harus kurampas darimu?
Jangan Yoon Soo.
Kamu amat naif.
Aku mau Yoon Soo menjauh
dari hidup Jung Han selamanya.
Haruskah kuulangi?
Apa pun yang terjadi kepada Jung Han,
pastikan dia tidak bisa menemui putranya.